45 palabras diferentes entre inglés británico y americano
Aprender inglés por cuenta propia es una tarea que exige dedicación y mucha investigación de contenido. ¿Sabías que hay diferencias en el inglés entre países que adoptan el idioma como oficial? Para que tengas una idea, SEDA College Online te muestra 45 palabras diferentes en el inglés británico y americano. Comprueba.
Las diferencias entre el inglés británico y americano pueden ser con relación al término utilizado para designar la misma palabra, el sentido que se le da, la pronunciación y la forma de escribir.
–
LEA TAMBIÉN: La importancia de aprender inglés para barman
–
Estas peculiaridades se dan por cuenta de los dialectos que se han incorporado a cada uno de los idiomas, resultando en las diferencias entre ellos. Ve la lista con los términos más comunes, usados en el día a día:
| Español | Inglés Americano | Inglés Británico |
| Abogado | lawyer | solicitor, barrister |
| Agenda | appointment book | diary |
| Renta | for rent | to let |
| Apartamento | apartment | flat |
| Armario | closet | wardrobe |
| Comillas | quotation marks | speech marks |
| Carretera | freeway | motorway |
| Avión | airplane | aeroplane |
| Dulces | candy | sweets |
| Baño | bathroom | toilet |
| Bar | bar | pub |
| Papas a la Francesa | french fries | chips |
| Papitas | potato chips | crisps |
| Galleta | cookie, cracker | biscuit |
| Borrador | eraser | rubber |
| Acera | sidewalk | pavement, footpath |
| Pantalones | pants | trousers |
| Hombre | guy | bloke, guy |
| Aventón | ride | lift |
| Licencia de manejo | driver’s license | driving-licence |
| Centro de la ciudad | downtown | city centre, town centre |
| Código postal | zipcode | postcode |
| Cine | movie theater | cinema |
| Compañero de cuarto | roommate | flatmate |
| Consultorio | doctor’s office | surgery |
| Cuenta | checking account | current account |
| Intersección | intersection | crossroads |
| Currículum vitae | resume | curriculum vitae |
| Edifício de apartamentos | apartment building | block of flats |
| Elevador | elevator | lift |
| Estacionamiento | parking lot | car park |
| Farmacia | drugstore | chemist’s |
| Feriado nacional | national holiday | bank holiday |
| Fila | line | queue |
| Fútbol | soccer | football |
| Bote de basura | garbage can | bin |
| Basura | garbage | bin, litter, rubbish |
| Metro | subway | underground, tube |
| Pasaje de ida | one-way ticket | single ticket |
| Placa del carro | license plate | number plate |
| Llanta | tire | tyre |
| Recepción | front desk | reception |
| Refresco | pop, soda | soft drink, pop, fizzy drink |
| Teléfono ocupado | busy | engaged |
| Tenis | tennis shoes, running shoes, sneakers | trainers |
¿Ya empezaste a estudiar en SEDA College Online? ¡Conoce nuestra plataforma y estudia en línea! Accede ahora http://www.sedacollegeonline.com
