45 palavras diferentes no inglês britânico e americano
Aprender inglês por conta própria é uma tarefa que exige dedicação e muita pesquisa de conteúdo. Você sabia que há diferenças no inglês entre países que adotam o idioma como oficial? Pra você ter uma ideia, o SEDA College Online te mostra 45 palavras diferentes no inglês britânico e americano. Confira!
As diferenças entre o inglês britânico e americano podem ser com relação ao termo utilizado para designar a mesma palavra, o sentido que se dá a ela, a pronúncia e a forma de se escrever.
–
LEIA TAMBÉM: 15 dicas para aprender inglês sozinho
–
Essas peculiaridades se dão por conta dos dialetos que foram incorporados a cada um dos idiomas, resultando nas diferenças entre eles. Veja a lista com os termos mais comuns, usados no dia a dia:
| Português | Inglês Americano | Inglês Britânico |
| Advogado | lawyer | solicitor, barrister |
| Agenda | appointment book | diary |
| Aluga-se | for rent | to let |
| Apartamento | apartment | flat |
| Armário | closet | wardrobe |
| Aspas | quotation marks | speech marks |
| Auto-estrada | freeway | motorway |
| Avião | airplane | aeroplane |
| Balas | candy | sweets |
| Banheiro | bathroom | toilet |
| Bar | bar | pub |
| Batata frita palito | french fries | chips |
| Batata chips | potato chips | crisps |
| Biscoito | cookie, cracker | biscuit |
| Borracha | eraser | rubber |
| Calçada | sidewalk | pavement, footpath |
| Calças | pants | trousers |
| Cara | guy | bloke, guy |
| Carona | ride | lift |
| Carteira de habilitação | driver’s license | driving-licence |
| Centro da cidade | downtown | city centre, town centre |
| CEP | zipcode | postcode |
| Cinema | movie theater | cinema |
| Colega de quarto ou apartamento | roommate | flatmate |
| Consultório | doctor’s office | surgery |
| Conta corrente | checking account | current account |
| Cruzamento de ruas | intersection | crossroads |
| Currículo | resume | curriculum vitae |
| Edifício de apartamentos | apartment building | block of flats |
| Elevador | elevator | lift |
| Estacionamento | parking lot | car park |
| Farmácia | drugstore | chemist’s |
| Feriado nacional | national holiday | bank holiday |
| Fila | line | queue |
| Futebol | soccer | football |
| Lata de lixo | garbage can | bin |
| Lixo | garbage | bin, litter, rubbish |
| Metrô | subway | underground, tube |
| Passagem só de ida | one-way ticket | single ticket |
| Placa de carro | license plate | number plate |
| Pneu | tire | tyre |
| Recepção | front desk | reception |
| Refrigerante | pop, soda | soft drink, pop, fizzy drink |
| Telefone ocupado | busy | engaged |
| Tênis | tennis shoes, running shoes, sneakers | trainers |
Veja algumas delas também nesse vídeo:
—
Faça parte agora mesmo do time SEDA College Online clicando aqui! Siga a gente no Instagram @sedacollegeonline e a página no Facebook.
