50 falsos cognatos entre português e espanhol
Apesar do português ser parecido com o espanhol, existem palavras, regras, expressões e estruturas gramaticais que são diferentes. Porém, algumas pessoas ignoram esses fatos e acabam comentendo erros na hora de falar o idioma, erros que podem, inclusive, ser engraçados ou constrangedores.
–
LEIA TAMBÉM: Você sabe o que são falsos cognatos? Confira aqui os 10 mais comuns entre português e inglês!
–
Muitos desses deslizes estão relacionados aos falsos cognatos, palavras em duas línguas diferentes que não tem o mesmo significado, apesar da pronúncia e ortografia serem muito parecidas.
Nós já mostramos aqui falsos cognatos entre inglês e português, mas agora chegou a hora de também conhecer essas palavras no português e espanhol. Veja abaixo!
Falsos cognatos entre português e espanhol
1 – Acordarse: Lembrar-se
2 – Almohada: Travesseiro
3 – Apellido: Sobrenome
4 – Berro – Agrião
5 – Borracha: Bêbada
6 – Brinco: Pulo
7 – Cacho: Pedaço
8 – Cachorro: Filhote de qualquer mamífero
9 – Cadera: Quadris
10 – Camelo- Engano
11 – Colar: Coar
12 – Conozco: Conheço
13 – Copa: Taça
14 – Crianza: Criação
15 – Cubierto: Talher
16 – Cuello: Pescoço
17 – Dirección: Endereço
18 – Embarazada: Grávida
19 – Exquisito: Refinado/de qualidade
20 – Flaco: Magro
21 – Frente: Testa
22 – Goma: Borracha
23 – Gracioso: Engraçado
24 – Grasa: Gordura
25 – Largo: Comprido
26 – Latir: Bater do coração
27 – Novela: Romance
28 – Oficina: Escritório
29 – Olla: Panela
30 – Oso: Urso
31 – Palco: Camarote
32 – Pasta: Massa
33 – Pastel: Bolo
34 – Pegar: Colar
35 – Pelado: Careca
36 – Pelo: Cabelo
37 – Polvo: Pó
38 – Presunto: Suposto/alegado
39 – Pronto: Logo
40 – Propina: Gorjeta
41 – Quitar: Tirar
42 – Saco: Paletó
43 – Salada: Salgada
44 – Sino: mas
45 – Sitio: lugar
46 – Taller: Oficina
47 – Tasa: Taxa
48 – Taza: Xícara
49 – Vaso: Copo
50- Zurdo: Canhoto
Percebeu como muitas palavras podem confundir? Para não cometer erros básicos, acesse nossos cursos de espanhol aqui e aqui.
—
Faça parte agora mesmo do time SEDA College Online clicando aqui! Siga a gente no Instagram @sedacollegeonline e a página no Facebook.
