Minidicionário: expressões em inglês mais usadas nas redes sociais

Achou mesmo que a gente não iria compilar todas as expressões da nossa série em uma publicação só para facilitar a vida de vocês? ACHOU ERRADO! Confira aqui um minidicionário de expressões em inglês mais usadas nas redes sociais!

Ladies and gentleman, nas linhas abaixos vocês encontrarão a bússola que faltava para entrar de vez nesse ~dialeto~ muitas vezes estranho que é falado na Internet.

Essa é uma ótima alternativa e também material de estudo para enriquecer seu vocabulário e aprender um inglês menos “engessado”, falado de forma mais fluída e espontânea pelas pessoas não só na internet, mas também no dia a dia.

​TBT:​​ ​Throwback Thursday.
Expressão usada principalmente no Instagram para usar a quinta-feira (Thursday) para publicar alguma imagem/texto/vídeo que foi feito em alguma outra data.

OMG: Oh my God!
Ah, meu Deus! Quem nunca né? (¬‿¬)

LOL: ​​laughing out loud ou ​lots of laughs.
Utilizada em situações engraçadas, em momentos que você diria algo como “rindo alto” ou “muitas risadas”.

LMAO: ​​laughing my ass off.
É o superlativo de ​lol, ou seja, tem que ser muuuuito engraçado pra entrar na roda.

PLS: Please
Abreviação preguiçosa de por favor.

BTW: by the way
Essa é uma boa, normalmente usada para frases com o contexto de “a propósito”/”aliás”

THX/TX: Thanks. Thank you.
Outra abreviação bem preguiçosa, essa para falar “obrigado”.

DIY: Do it yourself
Expressão muito utilizada em tutoriais de artesanato no melhor estilo “faça você mesmo”

–
LEIA TAMBÉM: Você sabe o significado de “Swipe up” no Instagram?
–

ADD
Não chega a ser uma abreviação, a palavra add traduzida para o português significa adicionar e é muito utilizada nas redes sociais quando você se “conecta” com outra pessoa

XOXO: hugs and kisses
É um grafismo onde a letra X representa braços abertos e O uma boca pronta para um beijinho. Dessa forma, traduz-se para “abraços e beijos”. Sim, eu sei que não faz muito sentido, mas é issoae mesmo. ¯\_(ツ)_/¯

BF/GF: Boyfriend and Girlfriend
Ou seja, namorado e namorada de forma abreviada.

CRUSH
Talvez uma das expressões mais usadas nos últimos anos – podemos dizer que já deveria entrar para o nosso vocabulário em português por apropriação? A palavra é muito utilizada nas redes sociais para falar de um possível namorado (a).

E aí, qual dessas expressões e gírias você utiliza mais?

—

Faça parte agora mesmo do time SEDA College Online clicando aqui! Siga a gente no Instagram @sedacollegeonline e a página no Facebook.